¡Adiós a las barreras del idioma!
Subtitula tus videos al español en un abrir y cerrar de ojos con CapCut
Hola, que tal jóvenes, hoy les comparto un forma rápida de subtitular cualquier video que tengamos descargado en la compu, a mi me ha servido de mucho ya que veo varios videos en inglés y con esta maravillosa herramienta se me hace mucho más fácil entenderlos.
#capcut #subtitulo #tutorial
Contenido:
- Instalar Capcut 0:45
- Subtitular un video automáticamente (en cualquier idioma) 1:15
- Exportar solo subtítulos de Capcut (.srt) 3:20
- Previsualizar con la barra espaciadora (Quick Look) 4:10
- Traducir .srt a cualquier idioma (https://subtitlestranslator.com/es/) 4:37
- Colocar subtítulos en el reproductor multimedia de Windows 6:46
Introducción:
CapCut es un editor de video gratuito y fácil de usar que te permite agregar subtítulos a tus videos en varios idiomas. En este blog, te mostraremos cómo subtitular un video de inglés a español usando CapCut de escritorio en Windows o Mac y exportarlo en formato .srt.
Pasos:
- Descarga e instala CapCut en tu computadora con Windows desde Microsoft Store o con Mac desde el App Store totalmente gratis. También puedes descargarlo desde el sitio web oficial de CapCut: https://www.capcut.com/es-es/
- Abre CapCut y haz clic en “Nuevo proyecto”.
- Importa el video que deseas subtitular. Puedes hacerlo arrastrando y soltando el archivo en la interfaz de CapCut o haciendo clic en “Importar” y seleccionando el archivo.
- Haz clic en la pestaña “Texto” en la parte superior izquierda de la pantalla.
- Haz clic en “Subtítulos automáticos”.
- Selecciona “Inglés” como idioma de entrada.
- CapCut generará automáticamente los subtítulos en inglés para tu video.
- Para traducir los subtítulos al español, haz clic en el botón “Traducir”.
- Selecciona “Español” como idioma de salida.
- CapCut traducirá automáticamente los subtítulos al español.
- Revisa los subtítulos para asegurarte de que sean precisos. Puedes editarlos haciendo clic en ellos y escribiendo el texto correcto.
- Para personalizar el estilo de los subtítulos, haz clic en “Estilo”.
- Puedes cambiar la fuente, el tamaño, el color, la posición y la alineación de los subtítulos.
- Cuando hayas terminado de editar los subtítulos, haz clic en “Exportar”.
- Selecciona “Formato de video” como tipo de archivo.
- Elige la calidad de video que deseas.
- Haz clic en “Exportar”.
- CapCut exportará tu video con los subtítulos en español incrustados.
Cómo exportar los subtítulos en formato .srt:
- Sigue los pasos 1 a 14 de la guía anterior.
- En lugar de exportar el video, haz clic en “Más opciones”.
- Selecciona “Exportar subtítulos”.
- Guarda el archivo .srt en la ubicación que deseas.
Consejos:
- Si el audio de tu video no es muy claro, es posible que los subtítulos automáticos no sean precisos. En este caso, puedes escribir los subtítulos manualmente.
- Puedes usar la función de “Transcripción” de CapCut para obtener una transcripción del audio de tu video. Esto te ayudará a escribir los subtítulos con mayor precisión.
- Puedes usar la función de “Alineación automática” de CapCut para sincronizar los subtítulos con el audio de tu video.
Conclusión:
CapCut es una herramienta poderosa que te permite agregar subtítulos a tus videos de forma fácil y rápida. En este blog, te hemos mostrado cómo subtitular un video de inglés a español usando CapCut de escritorio en Windows o Mac y exportarlo en formato .srt.
Listirijillo, esa es toda la magia, espero sea de su utilidad.